唐詩平行語料庫研究計畫


平陰夏日作


原詩 拼音
西來漸覺細塵紅
ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄥˊ
xi lai jian jue xi chen hong
擾擾舟車路向東
ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄓㄡ ㄔㄜ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ
rao rao zhou che lu xiang dong
可惜夏天明月夜
ㄎㄜˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
ke xi xia tian ming yue ye
土山前面障南風
ㄊㄨˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ
tu shan qian mian zhang nan feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系