唐詩平行語料庫研究計畫


招徐宗偃畫松石


原詩 拼音
咫尺雲山便出塵
ㄓˇ ㄔˇ ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄔㄣˊ
zhi chi yun shan bian chu chen
我生長日自因循
ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄗˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ
wo sheng zhang ri zi yin xun
憑君畫取江南勝
ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄥˋ
ping jun hua qu jiang nan sheng
留向東齋伴老身
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄞ ㄅㄢˋ ㄌㄠˇ ㄕㄣ
liu xiang dong zhai ban lao shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系