唐詩平行語料庫研究計畫


杭州開元寺牡丹


原詩 拼音
濃豔初開小藥欄
ㄋㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ
nong yan chu kai xiao yao lan
人人惆悵出長安
ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨ ㄓㄤˇ ㄢ
ren ren chou chang chu zhang an
風流却是錢塘寺
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄙˋ
feng liu que shi qian tang si
不踏紅塵見牡丹
ㄅㄨˋ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢ
bu ta hong chen jian mu dan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系