唐詩平行語料庫研究計畫


讀池州杜員外杜秋娘詩


原詩 拼音
年少多情杜牧之
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄓ
nian shao duo qing du mu zhi
風流仍作杜秋詩
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄕ
feng liu reng zuo du qiu shi
可知不是長門閉
ㄎㄜˇ ㄓ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ
ke zhi bu shi zhang men bi
也得相如第一詞
ㄧㄝˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˊ
ye de xiang ru di yi ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系