唐詩平行語料庫研究計畫


丁巳年仲冬月江上作


原詩 拼音
南來驅馬渡江濆
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣˊ
nan lai qu ma du jiang fen
消息前年此月聞
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘˇ ㄩㄝˋ ㄨㄣˊ
xiao xi qian nian ci yue wen
唯是賈先生慟哭
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
wei shi jia xian sheng tong ku
不堪天意重陰雲
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ ㄩㄣˊ
bu kan tian yi zhong yin yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系