唐詩平行語料庫研究計畫


奉使益州至長安發鍾陽驛


原詩 拼音
躋險方未夷
ㄐㄧ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄧˊ
ji xian fang wei yi
乘春聊騁望
ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˇ ㄨㄤˋ
cheng chun liao cheng wang
落花赴丹谷
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ ㄉㄢ ㄍㄨˇ
luo hua fu dan gu
奔流下青嶂
ㄅㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ
ben liu xia qing zhang
葳蕤曉樹滋
ㄨㄟ ㄖㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄗ
wei rui xiao shu zi
滉瀁春江漲
ㄏㄨㄤˋ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ
huang yang chun jiang zhang
平川看釣侶
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨㄢ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ
ping chuan kan diao lv
狹徑聞樵唱
ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ
xia jing wen qiao chang
蝶戲綠苔前
ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄢˊ
die xi lv tai qian
鶯歌白雲上
ㄧㄥ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ
ying ge bai yun shang
耳目多異賞
ㄦˇ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄕㄤˇ
er mu duo yi shang
風煙有奇狀
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
feng yan you qi zhuang
峻阻將長城
ㄐㄩㄣˋ ㄗㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ
jun zu jiang zhang cheng
高標吞巨舫
ㄍㄠ ㄅㄧㄠ ㄊㄨㄣ ㄐㄩˋ ㄈㄤˇ
gao biao tun ju fang
聯翩事羈靮
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄐㄧ ㄉㄧˊ
lian pian shi ji di
辛苦勞疲恙
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄆㄧˊ ㄧㄤˋ
xin ku lao pi yang
夕濟幾潺湲
ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄐㄧˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
xi ji ji chan yuan
晨登每惆悵
ㄔㄣˊ ㄉㄥ ㄇㄟˇ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
chen deng mei chou chang
誰念復芻狗
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ ㄍㄡˇ
shui nian fu chu gou
山河獨偏喪
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄢ ㄙㄤˋ
shan he du pian sang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系