唐詩平行語料庫研究計畫


千秋樂


原詩 拼音
八月平時花蕚樓
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄜˋ ㄌㄡˊ
ba yue ping shi hua e lou
萬方同樂奏千秋
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄜˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ
wan fang tong le zou qian qiu
傾城人看長竿出
ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄍㄢ ㄔㄨ
qing cheng ren kan zhang gan chu
一伎初成趙解愁
ㄧ ㄐㄧˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄡˊ
yi ji chu cheng zhao jie chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系