| 原詩 |
拼音 |
猩猩血綵繫頭標
ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄒㄩㄝˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧˋ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄠ
|
xing xing xue cai xi tou biao
|
天上齊聲舉畫橈
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄕㄥ ㄐㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ
|
tian shang qi sheng ju hua rao
|
却是內人爭意切
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄓㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄝˋ
|
que shi nei ren zheng yi qie
|
六宮紅袖一時招
ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄕˊ ㄓㄠ
|
liu gong hong xiu yi shi zhao
|
|
|