唐詩平行語料庫研究計畫


正月十五夜燈


原詩 拼音
千門開鎖萬燈名
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄇㄧㄥˊ
qian men kai suo wan deng ming
正月中旬動帝京
ㄓㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
zheng yue zhong xun dong di jing
三百內人連袖舞
ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄋㄟˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄡˋ ㄨˇ
san bai nei ren lian xiu wu
一時天上著詞聲
ㄧ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄓㄨˋ ㄘˊ ㄕㄥ
yi shi tian shang zhu ci sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系