唐詩平行語料庫研究計畫


元日仗


原詩 拼音
文武千官歲仗兵
ㄨㄣˊ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˋ ㄅㄧㄥ
wen wu qian guan sui zhang bing
萬方同軌奏昇平
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟˇ ㄗㄡˋ ㄕㄥ ㄆㄧㄥˊ
wan fang tong gui zou sheng ping
上皇一御含元殿
ㄕㄤˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄩˋ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
shang huang yi yu han yuan dian
丹鳳門開白日明
ㄉㄢ ㄈㄥˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄇㄧㄥˊ
dan feng men kai bai ri ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系