唐詩平行語料庫研究計畫


三月曲水宴得尊字


原詩 拼音
風煙彭澤里
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄗㄜˊ ㄌㄧˇ
feng yan peng ze li
山水仲長園
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄤˇ ㄩㄢˊ
shan shui zhong zhang yuan
由來棄銅墨
ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄛˋ
you lai qi tong mo
本自重琴尊
ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ
ben zi zhong qin zun
高情邈不嗣
ㄍㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄙˋ
gao qing miao bu si
雅道今復存
ㄧㄚˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
ya dao jin fu cun
有美光時彥
ㄧㄡˇ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄕˊ ㄧㄢˋ
you mei guang shi yan
養德坐山樊
ㄧㄤˇ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄈㄢˊ
yang de zuo shan fan
門開芳杜逕
ㄇㄣˊ ㄎㄞ ㄈㄤ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄥˋ
men kai fang du jing
室距桃花源
ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ
shi ju tao hua yuan
公子黃金勒
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄟ
gong zi huang jin lei
仙人紫氣軒
ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄑㄧˋ ㄒㄩㄢ
xian ren zi qi xuan
長懷去城市
ㄓㄤˇ ㄏㄨㄞˊ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
zhang huai qu cheng shi
高詠狎蘭蓀
ㄍㄠ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄣ
gao yong xia lan sun
連沙飛白鷺
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄚ ㄈㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ
lian sha fei bai lu
孤嶼嘯玄猿
ㄍㄨ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
gu yu xiao xuan yuan
日影巖前落
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
ri ying yan qian luo
雲花江上翻
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄈㄢ
yun hua jiang shang fan
興蘭車馬散
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄙㄢˋ
xing lan che ma san
林塘夕鳥喧
ㄌㄧㄣˊ ㄊㄤˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ
lin tang xi niao xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系