唐詩平行語料庫研究計畫


題秀師影堂


原詩 拼音
陰陰古寺杉松下
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ
yin yin gu si shan song xia
記得長明一焰燈
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄉㄥ
ji de zhang ming yi yan deng
盡日看山人不會
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
jin ri kan shan ren bu hui
影堂中是別來僧
ㄧㄥˇ ㄊㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄥ
ying tang zhong shi bie lai seng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系