唐詩平行語料庫研究計畫


題弋陽館


原詩 拼音
一葉飄然下弋陽
ㄧ ㄧㄝˋ ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˋ ㄧㄤˊ
yi ye piao ran xia yi yang
殘霞昏日樹蒼蒼
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄣ ㄖˋ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
can xia hun ri shu cang cang
吳溪漫淬干將劍
ㄨˊ ㄒㄧ ㄇㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
wu xi man cui gan jiang jian
却是猨聲斷客腸
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ
que shi yuan sheng duan ke chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系