唐詩平行語料庫研究計畫

題僧影堂


原詩 拼音
寒葉墜清霜
ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ 		han ye zhui qing shuang
空簾著燼香
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤ 		kong lian zhu jin xiang
生前既無事
ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕˋ 		sheng qian ji wu shi
何事更悲傷
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄕㄤ 		he shi geng bei shang

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系