唐詩平行語料庫研究計畫


早度分水嶺


原詩 拼音
丁年遊蜀道
ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
ding nian you shu dao
班鬢向長安
ㄅㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄢ
ban bin xiang zhang an
徒費周王粟
ㄊㄨˊ ㄈㄟˋ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄙㄨˋ
tu fei zhou wang su
空彈漢吏冠
ㄎㄨㄥ ㄉㄢˋ ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄢ
kong dan han li guan
馬蹄穿欲盡
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
ma ti chuan yu jin
貂裘敝轉寒
ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄢˊ
diao qiu bi zhuan han
層冰橫九折
ㄘㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ
ceng bing heng jiu zhe
積石凌七盤
ㄐㄧ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄆㄢˊ
ji shi ling qi pan
重溪既下漱
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ
zhong xi ji xia shu
峻峰亦上干
ㄐㄩㄣˋ ㄈㄥ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄍㄢˋ
jun feng yi shang gan
隴頭聞戍鼓
ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ
long tou wen shu gu
嶺外咽飛湍
ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄊㄨㄢ
ling wai yan fei tuan
瑟瑟松風急
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
se se song feng ji
蒼蒼山月團
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄊㄨㄢˊ
cang cang shan yue tuan
傳語後來者
ㄔㄨㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ
chuan yu hou lai zhe
斯路誠獨難
ㄙ ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨˊ ㄋㄢˊ
si lu cheng du nan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系