唐詩平行語料庫研究計畫

蘇小小歌三首 二


原詩 拼音
新人千里去
ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ 		xin ren qian li qu
故人千里來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ 		gu ren qian li lai
剪刀橫眼底
ㄐㄧㄢˇ ㄉㄠ ㄏㄥˊ ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ 		jian dao heng yan di
方覺淚難裁
ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄟˋ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ 		fang jue lei nan cai

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系