唐詩平行語料庫研究計畫


詠史四首 四


原詩 拼音
昔有平陵男
ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
xi you ping ling nan
姓朱名阿游
ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ ㄚ ㄧㄡˊ
xing zhu ming a you
直髮上衝冠
ㄓˊ ㄈㄚˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄨㄢ
zhi fa shang chong guan
壯氣橫三秋
ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄙㄢ ㄑㄧㄡ
zhuang qi heng san qiu
願得斬馬劒
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄢˇ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄢˋ
yuan de zhan ma jian
先斷佞臣頭
ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄧㄥˋ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ
xian duan ning chen tou
天子玉檻折
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄩˋ ㄎㄢˇ ㄓㄜˊ
tian zi yu kan zhe
將軍丹血流
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄉㄢ ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ
jiang jun dan xue liu
捐生不肯拜
ㄐㄩㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄅㄞˋ
juan sheng bu ken bai
視死其若休
ㄕˋ ㄙˇ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ
shi si qi ruo xiu
歸來教鄉里
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ
gui lai jiao xiang li
童蒙遠相求
ㄊㄨㄥˊ ㄇㄥˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
tong meng yuan xiang qiu
弟子數百人
ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄖㄣˊ
di zi shu bai ren
散在十二州
ㄙㄢˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄦˋ ㄓㄡ
san zai shi er zhou
三公不敢吏
ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄌㄧˋ
san gong bu gan li
五鹿何能酬
ㄨˇ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄋㄥˊ ㄔㄡˊ
wu lu he neng chou
名與日月懸
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ
ming yu ri yue xuan
義與天壤儔
ㄧˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄖㄤˇ ㄔㄡˊ
yi yu tian rang chou
何必疲執戟
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄆㄧˊ ㄓˊ ㄐㄧˇ
he bi pi zhi ji
區區在封侯
ㄑㄩ ㄑㄩ ㄗㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
qu qu zai feng hou
偉哉曠達士
ㄨㄟˇ ㄗㄞ ㄎㄨㄤˋ ㄉㄚˊ ㄕˋ
wei zai kuang da shi
知命固不憂
ㄓ ㄇㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄅㄨˋ ㄧㄡ
zhi ming gu bu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系