唐詩平行語料庫研究計畫


投常州從兄中丞


原詩 拼音
扁舟何所往
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄤˇ
pian zhou he suo wang
言入善人邦
ㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄕㄢˋ ㄖㄣˊ ㄅㄤ
yan ru shan ren bang
舊愛鵬摶海
ㄐㄧㄡˋ ㄞˋ ㄆㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄏㄞˇ
jiu ai peng tuan hai
今聞虎渡江
ㄐㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ
jin wen hu du jiang
士因爲政樂
ㄕˋ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄌㄜˋ
shi yin wei zheng le
儒爲說詩降
ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄕ ㄐㄧㄤˋ
ru wei shuo shi jiang
素履冰容靜
ㄙㄨˋ ㄌㄩˇ ㄅㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ
su lv bing rong jing
新詞玉潤樅
ㄒㄧㄣ ㄘˊ ㄩˋ ㄖㄨㄣˋ ㄘㄨㄥ
xin ci yu run cong
金魚聊解帶
ㄐㄧㄣ ㄩˊ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˇ ㄉㄞˋ
jin yu liao jie dai
畫鷁稍移樁
ㄏㄨㄚˋ ㄧˋ ㄕㄠ ㄧˊ ㄓㄨㄤ
hua yi shao yi zhuang
邀妓思逃席
ㄧㄠ ㄐㄧˋ ㄙ ㄊㄠˊ ㄒㄧˊ
yao ji si tao xi
留賓命倒缸
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄧㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄠˋ ㄍㄤ
liu bin ming dao gang
史材誰是伍
ㄕˇ ㄘㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˇ
shi cai shui shi wu
經術世無雙
ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
jing shu shi wu shuang
廣廈當宏構
ㄍㄨㄤˇ ㄕㄚˋ ㄉㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄡˋ
guang sha dang hong gou
洪鐘併待撞
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄤˋ
hong zhong bing dai zhuang
成龍須講邴
ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄩ ㄐㄧㄤˇ ㄅㄧㄥˇ
cheng long xu jiang bing
展驥莫先龐
ㄓㄢˇ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄢ ㄆㄤˊ
zhan ji mo xian pang
應念宗中末
ㄧㄥ ㄋㄧㄢˋ ㄗㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ
ying nian zong zhong mo
秋螢照一牕
ㄑㄧㄡ ㄧㄥˊ ㄓㄠˋ ㄧ ㄔㄨㄤ
qiu ying zhao yi chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系