唐詩平行語料庫研究計畫


題靈隱寺師一上人十韻


原詩 拼音
八十空門子
ㄅㄚ ㄕˊ ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄗ˙
ba shi kong men zi
深山土木骸
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄊㄨˇ ㄇㄨˋ ㄏㄞˊ
shen shan tu mu hai
片衣閑自衲
ㄆㄧㄢˋ ㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄗˋ ㄋㄚˋ
pian yi xian zi na
單食老長齋
ㄉㄢ ㄕˊ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄓㄞ
dan shi lao zhang zhai
道性終能遣
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄑㄧㄢˇ
dao xing zhong neng qian
人情少不乖
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄞ
ren qing shao bu guai
樔枸居上院
ㄔㄠˊ ㄍㄡˇ ㄐㄩ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ
chao gou ju shang yuan
薜荔俯層階
ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄈㄨˇ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄝ
bi li fu ceng jie
洗鉢前臨水
ㄒㄧˇ ㄅㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
xi bo qian lin shui
窺門外有柴
ㄎㄨㄟ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄔㄞˊ
kui men wai you chai
朗吟揮竹拂
ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄏㄨㄟ ㄓㄨˊ ㄈㄨˊ
lang yin hui zhu fu
高楫曳芒鞋
ㄍㄠ ㄐㄧˊ ㄧㄝˋ ㄇㄤˊ ㄒㄧㄝˊ
gao ji ye mang xie
迸笋斜穿塢
ㄅㄥˋ ㄙㄨㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨㄢ ㄨˋ
beng sun xie chuan wu
飛泉下噴崖
ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄣ ㄧㄚˊ
fei quan xia pen ya
種花忻土潤
ㄓㄨㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˇ ㄖㄨㄣˋ
zhong hua xin tu run
撥石慮沙埋
ㄅㄛ ㄕˊ ㄌㄩˋ ㄕㄚ ㄇㄞˊ
bo shi lv sha mai
舊往師招隱
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄤˇ ㄕ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
jiu wang shi zhao yin
初臨我詠懷
ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ
chu lin wo yong huai
何當緣興翫
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄢˊ
he dang yuan xing wan
更爲表新牌
ㄍㄥˋ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄆㄞˊ
geng wei biao xin pai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系