唐詩平行語料庫研究計畫


高閑上人


原詩 拼音
座上辭安國
ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄘˊ ㄢ ㄍㄨㄛˊ
zuo shang ci an guo
禪房戀沃州
ㄔㄢˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄢˋ ㄨㄛˋ ㄓㄡ
chan fang lian wo zhou
道心黃葉老
ㄉㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄌㄠˇ
dao xin huang ye lao
詩思碧雲秋
ㄕ ㄙ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡ
shi si bi yun qiu
卷軸朝廷餞
ㄐㄩㄢˇ ㄓㄡˊ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
juan zhou chao ting jian
書函內庫收
ㄕㄨ ㄏㄢˊ ㄋㄟˋ ㄎㄨˋ ㄕㄡ
shu han nei ku shou
陶欣入社叟
ㄊㄠˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄕㄜˋ ㄙㄡˇ
tao xin ru she sou
生怯論經儔
ㄕㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ
sheng qie lun jing chou
日色屏初揭
ㄖˋ ㄙㄜˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄝ
ri se ping chu jie
風聲筆未休
ㄈㄥ ㄕㄥ ㄅㄧˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
feng sheng bi wei xiu
長波溢海岸
ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄧˋ ㄏㄞˇ ㄢˋ
zhang bo yi hai an
大點出嵩丘
ㄉㄚˋ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄨ ㄙㄨㄥ ㄑㄧㄡ
da dian chu song qiu
不絕羲之法
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄓ ㄈㄚˇ
bu jue xi zhi fa
難窮智永流
ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄓˋ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄡˊ
nan qiong zhi yong liu
殷勤一牋在
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄧ ㄐㄧㄢ ㄗㄞˋ
yin qin yi jian zai
留著看銀鉤
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄎㄢˋ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
liu zhu kan yin gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系