唐詩平行語料庫研究計畫


中秋夜杭州翫月


原詩 拼音
萬古太陰精
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄞˋ ㄧㄣ ㄐㄧㄥ
wan gu tai yin jing
中秋海上生
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄕㄥ
zhong qiu hai shang sheng
鬼愁緣辟照
ㄍㄨㄟˇ ㄔㄡˊ ㄩㄢˊ ㄆㄧˋ ㄓㄠˋ
gui chou yuan pi zhao
人愛爲高明
ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄥˊ
ren ai wei gao ming
歷歷華星遠
ㄌㄧˋ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄥ ㄩㄢˇ
li li hua xing yuan
霏霏薄暈縈
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄅㄠˊ ㄩㄣ ㄧㄥˊ
fei fei bao yun ying
影流江不盡
ㄧㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ
ying liu jiang bu jin
輪曳谷無聲
ㄌㄨㄣˊ ㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄨˊ ㄕㄥ
lun ye gu wu sheng
似鏡當樓曉
ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄤ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠˇ
shi jing dang lou xiao
如珠出浦盈
ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄔㄨ ㄆㄨˇ ㄧㄥˊ
ru zhu chu pu ying
岸沙全借白
ㄢˋ ㄕㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄞˊ
an sha quan jie bai
山木半含清
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ
shan mu ban han qing
小檻循環看
ㄒㄧㄠˇ ㄎㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄎㄢˋ
xiao kan xun huan kan
長堤蹋陣行
ㄓㄤˇ ㄉㄧ ㄊㄚˋ ㄓㄣˋ ㄒㄧㄥˊ
zhang di ta zhen xing
殷勤未歸客
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ
yin qin wei gui ke
煙水夜來情
ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥˊ
yan shui ye lai qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系