唐詩平行語料庫研究計畫


詠史四首 三


原詩 拼音
公業負奇志
ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧˊ ㄓˋ
gong ye fu qi zhi
交結盡才雄
ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄒㄩㄥˊ
jiao jie jin cai xiong
良田四百頃
ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ
liang tian si bai qing
所食常不充
ㄙㄨㄛˇ ㄕˊ ㄔㄤˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄥ
suo shi chang bu chong
一爲侍御史
ㄧ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄩˋ ㄕˇ
yi wei shi yu shi
慷慨說何公
ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄕㄨㄛ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
kang kai shuo he gong
何公何爲敗
ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˋ
he gong he wei bai
吾謀適不同
ㄨˊ ㄇㄡˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
wu mou shi bu tong
仲頴恣殘忍
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄥˇ ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄖㄣˇ
zhong ying zi can ren
廢興良在躬
ㄈㄟˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ
fei xing liang zai gong
死人如亂麻
ㄙˇ ㄖㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄚˊ
si ren ru luan ma
天子如轉蓬
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
tian zi ru zhuan peng
干戈及黃屋
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨ
gan ge ji huang wu
荆棘生紫宮
ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄕㄥ ㄗˇ ㄍㄨㄥ
jing ji sheng zi gong
鄭生運其謀
ㄓㄥˋ ㄕㄥ ㄩㄣˋ ㄑㄧˊ ㄇㄡˊ
zheng sheng yun qi mou
將以清國戎
ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ
jiang yi qing guo rong
時來命不遂
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ
shi lai ming bu sui
脫身歸山東
ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
tuo shen gui shan dong
凜凜千載下
ㄌㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄚˋ
lin lin qian zai xia
穆然懷春風
ㄇㄨˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
mu ran huai chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系