唐詩平行語料庫研究計畫


酬答柳宗言秀才見贈


原詩 拼音
南下天台厭絕冥
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄧㄥˊ
nan xia tian tai yan jue ming
五湖波上汎如萍
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄈㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄥˊ
wu hu bo shang fan ru ping
江鷗自戲爲蹤跡
ㄐㄧㄤ ㄡ ㄗˋ ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ
jiang ou zi xi wei zong ji
野鹿閑驚是性靈
ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄥˊ
ye lu xian jing shi xing ling
任子偶垂滄海釣
ㄖㄣˋ ㄗ˙ ㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄠˋ
ren zi ou chui cang hai diao
戴逵虛認少微星
ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄖㄣˋ ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ
dai kui xu ren shao wei xing
金門後俊徒相唁
ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄣˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄢˋ
jin men hou jun tu xiang yan
且爲人間寄茯苓
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
qie wei ren jian ji fu ling


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系