唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸蜀


原詩 拼音
錦城春色泝江源
ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄩㄢˊ
jin cheng chun se su jiang yuan
三峽經過幾夜猨
ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄩㄢˊ
san xia jing guo ji ye yuan
紅樹兩厓開霽色
ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄙㄜˋ
hong shu liang ya kai ji se
碧巖千仞漲波痕
ㄅㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄓㄤˇ ㄅㄛ ㄏㄣˊ
bi yan qian ren zhang bo hen
蕭蕭暮雨荆王夢
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
xiao xiao mu yu jing wang meng
漠漠春煙蜀帝魂
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣˊ
mo mo chun yan shu di hun
長怨相如留滯處
ㄓㄤˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄔㄨˋ
zhang yuan xiang ru liu zhi chu
富家還憶卓王孫
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄞˊ ㄧˋ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
fu jia hai yi zhuo wang sun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系