唐詩平行語料庫研究計畫


和杜使君九華樓見寄


原詩 拼音
孤城高柳曉鳴鴉
ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄚ
gu cheng gao liu xiao ming ya
風簾半鉤清露華
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄢˋ ㄍㄡ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ
feng lian ban gou qing lu hua
九峰聚翠宿危檻
ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄐㄩˋ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄨˋ ㄨㄟ ㄎㄢˇ
jiu feng ju cui su wei kan
一夜孤光懸冷沙
ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄨ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄌㄥˇ ㄕㄚ
yi ye gu guang xuan leng sha
出岸遠暉帆欲落
ㄔㄨ ㄢˋ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄈㄢ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
chu an yuan hui fan yu luo
入谿寒影鴈差斜
ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄔㄚˋ ㄒㄧㄝˊ
ru xi han ying yan cha xie
杜陵歸去春應早
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄗㄠˇ
du ling gui qu chun ying zao
莫厭青山謝朓家
ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄊㄧㄠˇ ㄐㄧㄚ
mo yan qing shan xie tiao jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系