唐詩平行語料庫研究計畫


送周尚書赴滑臺


原詩 拼音
楚謠襦袴整三年
ㄔㄨˇ ㄧㄠˊ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ ㄓㄥˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
chu yao ru ku zheng san nian
喉舌新恩下九天
ㄏㄡˊ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ
hou she xin en xia jiu tian
鼓角雄都分節鉞
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄩㄥˊ ㄉㄡ ㄈㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄩㄝˋ
gu jiao xiong dou fen jie yue
蛇龍舊國罷樓船
ㄕㄜˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄚˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
she long jiu guo ba lou chuan
崑河已在兵鈐內
ㄎㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄟˋ
kun he yi zai bing qian nei
堂柳空留鶴嶺前
ㄊㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ
tang liu kong liu he ling qian
多病無由酬一顧
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄔㄡˊ ㄧ ㄍㄨˋ
duo bing wu you chou yi gu
鄢陵千騎去翩翩
ㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄑㄩˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
yan ling qian qi qu pian pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系