唐詩平行語料庫研究計畫


寄獻蕭相公


原詩 拼音
東去江干是勝遊
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ
dong qu jiang gan shi sheng you
鼎湖興望不堪愁
ㄉㄧㄥˇ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
ding hu xing wang bu kan chou
謝安近日違朝旨
ㄒㄧㄝˋ ㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄓˇ
xie an jin ri wei chao zhi
傅說當時允帝求
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄉㄤ ㄕˊ ㄩㄣˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ
fu shuo dang shi yun di qiu
暫向聊城飛一箭
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄔㄥˊ ㄈㄟ ㄧ ㄐㄧㄢˋ
zan xiang liao cheng fei yi jian
長爲滄海繫扁舟
ㄓㄤˇ ㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄒㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ
zhang wei cang hai xi pian zhou
分明此事無人見
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄘˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
fen ming ci shi wu ren jian
白首相看未肯休
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄢˋ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ
bai shou xiang kan wei ken xiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系