唐詩平行語料庫研究計畫


題于越亭


原詩 拼音
扁舟亭下駐煙波
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄧㄢ ㄅㄛ
pian zhou ting xia zhu yan bo
十五年遊重此過
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥˋ ㄘˇ ㄍㄨㄛˋ
shi wu nian you zhong ci guo
洲觜露沙人渡淺
ㄓㄡ ㄗ ㄌㄨˋ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
zhou zi lu sha ren du qian
樹稍藏竹鳥啼多
ㄕㄨˋ ㄕㄠ ㄘㄤˊ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄛ
shu shao cang zhu niao ti duo
山銜落照欹紅蓋
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄍㄞˋ
shan xian luo zhao yi hong gai
水蹙斜文捲綠羅
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ
shui cu xie wen juan lv luo
腸斷中秋正圓月
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ ㄩㄝˋ
chang duan zhong qiu zheng yuan yue
夜來誰唱異鄉歌
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄜ
ye lai shui chang yi xiang ge


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系