唐詩平行語料庫研究計畫


詠史四首 二


原詩 拼音
大漢昔云季
ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ
da han xi yun ji
小人道遂振
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄣˋ
xiao ren dao sui zhen
玉帛委奄尹
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄨㄟˇ ㄧㄢˇ ㄧㄣˇ
yu bo wei yan yin
斧鑕嬰縉紳
ㄈㄨˇ ㄓˋ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
fu zhi ying jin shen
邈哉郭先生
ㄇㄧㄠˇ ㄗㄞ ㄍㄨㄛ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
miao zai guo xian sheng
卷舒得其真
ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
juan shu de qi zhen
雍容謝朝廷
ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ
yong rong xie chao ting
談笑獎人倫
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄤˇ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˊ
tan xiao jiang ren lun
在晦不絕俗
ㄗㄞˋ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨˊ
zai hui bu jue su
處亂不爲親
ㄔㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
chu luan bu wei qin
諸侯不得友
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡˇ
zhu hou bu de you
天子不得臣
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔㄣˊ
tian zi bu de chen
沖情甄負甑
ㄔㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄈㄨˋ ㄗㄥˋ
chong qing zhen fu zeng
重價折角巾
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
zhong jia zhe jiao jin
悠悠天下士
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ
you you tian xia shi
相送洛橋津
ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄣ
xiang song luo qiao jin
誰知仙舟上寂寂無四鄰
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
shui zhi xian zhou shang ji ji wu si lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系