唐詩平行語料庫研究計畫


寓懷寄蘇州劉郎中


原詩 拼音
一聞周召佐明時
ㄧ ㄨㄣˊ ㄓㄡ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ
yi wen zhou zhao zuo ming shi
西望都門強策羸
ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄉㄡ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄤˊ ㄘㄜˋ ㄌㄟˊ
xi wang dou men qiang ce lei
天子好文才自薄
ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄏㄠˇ ㄨㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗˋ ㄅㄠˊ
tian zi hao wen cai zi bao
諸侯力薦命猶奇
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧˊ
zhu hou li jian ming you qi
賀知章口徒勞說
ㄏㄜˋ ㄓ ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄊㄨˊ ㄌㄠˊ ㄕㄨㄛ
he zhi zhang kou tu lao shuo
孟浩然身更不疑
ㄇㄥˋ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
meng hao ran shen geng bu yi
唯是勝遊行未遍
ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄢˋ
wei shi sheng you xing wei bian
欲離京國尚遲遲
ㄩˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄤˋ ㄔˊ ㄔˊ
yu li jing guo shang chi chi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系