唐詩平行語料庫研究計畫


寄王尊師


原詩 拼音
天台南洞一靈仙
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄢ
tian tai nan dong yi ling xian
骨聳冰稜貌瑩然
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥˇ ㄅㄧㄥ ㄌㄥˊ ㄇㄠˋ ㄧㄥˊ ㄖㄢˊ
gu song bing leng mao ying ran
曾對浦雲長昧齒
ㄘㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄆㄨˇ ㄩㄣˊ ㄓㄤˇ ㄇㄟˋ ㄔˇ
ceng dui pu yun zhang mei chi
重來華表不知年
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ
zhong lai hua biao bu zhi nian
溪橋晚下玄龜出
ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄔㄨ
xi qiao wan xia xuan gui chu
草露朝行白鹿眠
ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄇㄧㄢˊ
cao lu chao xing bai lu mian
猶憶夜深華蓋上
ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄕㄤˋ
you yi ye shen hua gai shang
更無人處話丹田
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
geng wu ren chu hua dan tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系