唐詩平行語料庫研究計畫


感王將軍柘枝妓歿


原詩 拼音
寂寞春風舊柘枝
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄜˋ ㄓ
ji mo chun feng jiu zhe zhi
舞人休唱曲休吹
ㄨˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄔㄤˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄡ ㄔㄨㄟ
wu ren xiu chang qu xiu chui
鴛鴦鈿帶拋何處
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄆㄠ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
yuan yang tian dai pao he chu
孔雀羅衫付阿誰
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄢ ㄈㄨˋ ㄚ ㄕㄨㄟˊ
kong que luo shan fu a shui
畫鼓不聞招節拍
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄠ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄞ
hua gu bu wen zhao jie pai
錦靴空想挫腰肢
ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄘㄨㄛˋ ㄧㄠ ㄓ
jin xue kong xiang cuo yao zhi
今來座上偏惆悵
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
jin lai zuo shang pian chou chang
曾是堂前教徹時
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄜˋ ㄕˊ
ceng shi tang qian jiao che shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系