唐詩平行語料庫研究計畫


周員外席上觀柘枝


原詩 拼音
畫鼓拖環錦臂攘
ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄖㄤˇ
hua gu tuo huan jin bi rang
小娥雙換舞衣裳
ㄒㄧㄠˇ ㄜˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˋ ㄨˇ ㄧ ㄕㄤ˙
xiao e shuang huan wu yi shang
金絲蹙霧紅衫薄
ㄐㄧㄣ ㄙ ㄘㄨˋ ㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄠˊ
jin si cu wu hong shan bao
銀蔓垂花紫帶長
ㄧㄣˊ ㄇㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄗˇ ㄉㄞˋ ㄓㄤˇ
yin man chui hua zi dai zhang
鸞影乍迴頭並舉
ㄌㄨㄢˊ ㄧㄥˇ ㄓㄚˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄩˇ
luan ying zha hui tou bing ju
鳳聲初歇翅齊張
ㄈㄥˋ ㄕㄥ ㄔㄨ ㄒㄧㄝ ㄔˋ ㄑㄧˊ ㄓㄤ
feng sheng chu xie chi qi zhang
一時欻腕招殘拍
ㄧ ㄕˊ ㄔㄨㄚ ㄨㄢˋ ㄓㄠ ㄘㄢˊ ㄆㄞ
yi shi chua wan zhao can pai
斜斂輕身拜玉郎
ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄣ ㄅㄞˋ ㄩˋ ㄌㄤˊ
xie lian qing shen bai yu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系