唐詩平行語料庫研究計畫


愛妾換馬 一


原詩 拼音
一面妖桃千里蹄
ㄧˊ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄧˊ
yi mian yao tao qian li ti
嬌姿駿骨價應齊
ㄐㄧㄠ ㄗ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄑㄧˊ
jiao zi jun gu jia ying qi
乍牽玉勒辭金棧
ㄓㄚˋ ㄑㄧㄢ ㄩˋ ㄌㄟ ㄘˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄢˋ
zha qian yu lei ci jin zhan
催整花鈿出繡閨
ㄘㄨㄟ ㄓㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ
cui zheng hua tian chu xiu gui
去日豈無沾袂泣
ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄓㄢ ㄇㄟˋ ㄑㄧˋ
qu ri qi wu zhan mei qi
歸時還有頓銜嘶
ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄢˊ ㄙ
gui shi hai you dun xian si
嬋娟躞蹀春風裏
ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
chan juan xie die chun feng li
揮手搖鞭楊柳隄
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧ
hui shou yao bian yang liu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系