唐詩平行語料庫研究計畫
登金山寺
| 原詩 |
拼音 |
古今斯島絕
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄙ ㄉㄠˇ ㄐㄩㄝˊ
|
gu jin si dao jue
|
南北大江分
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ
|
nan bei da jiang fen
|
水闊吞滄海
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄊㄨㄣ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
|
shui kuo tun cang hai
|
亭高宿斷雲
ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄙㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ
|
ting gao su duan yun
|
返潮千澗落
ㄈㄢˇ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ
|
fan chao qian jian luo
|
啼鳥半空聞
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄣˊ
|
ti niao ban kong wen
|
皆是登臨處
ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ
|
jie shi deng lin chu
|
歸航酒半醺
ㄍㄨㄟ ㄏㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄩㄣ
|
gui hang jiu ban xun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系