唐詩平行語料庫研究計畫
送客歸湘楚
| 原詩 |
拼音 |
無辭一杯酒
ㄨˊ ㄘˊ ㄧ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
|
wu ci yi bei jiu
|
昔日與君深
ㄒㄧ ㄖˋ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄕㄣ
|
xi ri yu jun shen
|
秋色換歸鬢
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄅㄧㄣˋ
|
qiu se huan gui bin
|
曙光生別心
ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ
|
shu guang sheng bie xin
|
桂花山廟冷
ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄢ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄥˇ
|
gui hua shan miao leng
|
楓樹水樓陰
ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄡˊ ㄧㄣ
|
feng shu shui lou yin
|
此路千餘里
ㄘˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˇ
|
ci lu qian yu li
|
應勞楚客吟
ㄧㄥ ㄌㄠˊ ㄔㄨˇ ㄎㄜˋ ㄧㄣˊ
|
ying lao chu ke yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系