唐詩平行語料庫研究計畫
塞上曲
| 原詩 |
拼音 |
邊風捲地時
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄕˊ
|
bian feng juan di shi
|
日暮帳初移
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄧˊ
|
ri mu zhang chu yi
|
磧逈三通角
ㄑㄧˋ ㄐㄩㄥˇ ㄙㄢ ㄊㄨㄥ ㄐㄧㄠˇ
|
qi jiong san tong jiao
|
山寒一點旗
ㄕㄢ ㄏㄢˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧˊ
|
shan han yi dian qi
|
連收榻索馬
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄡ ㄊㄚˋ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄚˇ
|
lian shou ta suo ma
|
引滿射雕兒
ㄧㄣˇ ㄇㄢˇ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄦˊ
|
yin man she diao er
|
莫道功勳細
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ ㄒㄧˋ
|
mo dao gong xun xi
|
將軍昔戍師
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄕㄨˋ ㄕ
|
jiang jun xi shu shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系