唐詩平行語料庫研究計畫
感河上兵
| 原詩 |
拼音 |
一聞河塞上
ㄧ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄙㄞ ㄕㄤˋ
|
yi wen he sai shang
|
非是欲權兵
ㄈㄟ ㄕˋ ㄩˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥ
|
fei shi yu quan bing
|
首尾誠須畏
ㄕㄡˇ ㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄨㄟˋ
|
shou wei cheng xu wei
|
膏肓慎勿輕
ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
gao huang shen wu qing
|
多門徒可入
ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ ㄊㄨˊ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ
|
duo men tu ke ru
|
盡室且思行
ㄐㄧㄣˇ ㄕˋ ㄑㄧㄝˇ ㄙ ㄒㄧㄥˊ
|
jin shi qie si xing
|
莫爲無媒者
ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄓㄜˇ
|
mo wei wu mei zhe
|
滄浪不濯纓
ㄘㄤ ㄌㄤˋ ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ
|
cang lang bu zhuo ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系