唐詩平行語料庫研究計畫
題小松
| 原詩 |
拼音 |
何處斸雲煙
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄓㄨˇ ㄩㄣˊ ㄧㄢ
|
he chu zhu yun yan
|
新移此館前
ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄘˇ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄢˊ
|
xin yi ci guan qian
|
碧姿塵不染
ㄅㄧˋ ㄗ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄖㄢˇ
|
bi zi chen bu ran
|
清影露長鮮
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˇ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ
|
qing ying lu zhang xian
|
聳地心纔直
ㄙㄨㄥˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄓˊ
|
song di xin cai zhi
|
凌雲操未全
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄠ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ
|
ling yun cao wei quan
|
可悲人自老
ㄎㄜˇ ㄅㄟ ㄖㄣˊ ㄗˋ ㄌㄠˇ
|
ke bei ren zi lao
|
何日是千年
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
|
he ri shi qian nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系