唐詩平行語料庫研究計畫


題招隱寺


原詩 拼音
千年戴顒宅
ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄩㄥˊ ㄓㄞˊ
qian nian dai yong zhai
佛廟此崇修
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄘˇ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ
fu miao ci chong xiu
古井人名在
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
gu jing ren ming zai
清泉鹿跡幽
ㄑㄧㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧ ㄧㄡ
qing quan lu ji you
竹光寒閉院
ㄓㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄧˋ ㄩㄢˋ
zhu guang han bi yuan
山影夜藏樓
ㄕㄢ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄘㄤˊ ㄌㄡˊ
shan ying ye cang lou
未得高僧旨
ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓˇ
wei de gao seng zhi
烟霞空暫游
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄗㄢˋ ㄧㄡˊ
yan xia kong zan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系