唐詩平行語料庫研究計畫
梅花落
| 原詩 |
拼音 |
梅嶺花初發
ㄇㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄈㄚ
|
mei ling hua chu fa
|
天山雪未開
ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
|
tian shan xue wei kai
|
雪處疑花落
ㄒㄩㄝˇ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ
|
xue chu yi hua luo
|
花邊似雪迴
ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄨㄟˊ
|
hua bian shi xue hui
|
因風入舞袖
ㄧㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
|
yin feng ru wu xiu
|
雜粉向妝臺
ㄗㄚˊ ㄈㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄓㄨㄤ ㄊㄞˊ
|
za fen xiang zhuang tai
|
匈奴幾萬里
ㄒㄩㄥ ㄋㄨˊ ㄐㄧˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
xiong nu ji wan li
|
春至不知來
ㄔㄨㄣ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄞˊ
|
chun zhi bu zhi lai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系