唐詩平行語料庫研究計畫
題虎丘西寺
| 原詩 |
拼音 |
囂塵楚城外
ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ ㄔㄨˇ ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ
|
xiao chen chu cheng wai
|
一寺枕通波
ㄧ ㄙˋ ㄓㄣˇ ㄊㄨㄥ ㄅㄛ
|
yi si zhen tong bo
|
松色入門遠
ㄙㄨㄥ ㄙㄜˋ ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
|
song se ru men yuan
|
岡形連院多
ㄍㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄢˋ ㄉㄨㄛ
|
gang xing lian yuan duo
|
花時長到處
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
hua shi zhang dao chu
|
別路半經過
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ
|
bie lu ban jing guo
|
惆悵舊禪客
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
|
chou chang jiu chan ke
|
空房深薜蘿
ㄎㄨㄥ ㄈㄤˊ ㄕㄣ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
|
kong fang shen bi luo
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系