唐詩平行語料庫研究計畫
題虎丘東寺
| 原詩 |
拼音 |
雲樹擁崔嵬
ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄥ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ
|
yun shu yong cui wei
|
深行異俗埃
ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄙㄨˊ ㄞ
|
shen xing yi su ai
|
寺門山外入
ㄙˋ ㄇㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄞˋ ㄖㄨˋ
|
si men shan wai ru
|
石壁地中開
ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ
|
shi bi di zhong kai
|
仰砌池光動
ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ ㄔˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
|
yang qi chi guang dong
|
登樓海氣來
ㄉㄥ ㄌㄡˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧˋ ㄌㄞˊ
|
deng lou hai qi lai
|
傷心萬古意
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ
|
shang xin wan gu yi
|
金玉葬寒灰
ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄗㄤˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
jin yu zang han hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系