唐詩平行語料庫研究計畫
題惠山寺
| 原詩 |
拼音 |
舊宅人何在
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄞˊ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
|
jiu zhai ren he zai
|
空門客自過
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄍㄨㄛˋ
|
kong men ke zi guo
|
泉聲到池盡
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄉㄠˋ ㄔˊ ㄐㄧㄣˇ
|
quan sheng dao chi jin
|
山色上樓多
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ
|
shan se shang lou duo
|
小洞生斜竹
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨˊ
|
xiao dong sheng xie zhu
|
重堦夾細莎
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄚ ㄒㄧˋ ㄕㄚ
|
zhong jie jia xi sha
|
殷勤望城市
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄨㄤˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ
|
yin qin wang cheng shi
|
雲水暮鐘和
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
|
yun shui mu zhong he
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系