唐詩平行語料庫研究計畫
贈廬山僧
| 原詩 |
拼音 |
一室鑪峰下
ㄧ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ
|
yi shi lu feng xia
|
荒榛手自開
ㄏㄨㄤ ㄓㄣ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄎㄞ
|
huang zhen shou zi kai
|
粉牌新薤葉
ㄈㄣˇ ㄆㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
|
fen pai xin xie ye
|
竹援小葱臺
ㄓㄨˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄘㄨㄥ ㄊㄞˊ
|
zhu yuan xiao cong tai
|
樹黑雲歸去
ㄕㄨˋ ㄏㄟ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
|
shu hei yun gui qu
|
山明日上來
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ
|
shan ming ri shang lai
|
便知心是佛
ㄅㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄨˊ
|
bian zhi xin shi fu
|
堅坐對寒灰
ㄐㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
jian zuo dui han hui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系