唐詩平行語料庫研究計畫
題道光上人山院
| 原詩 |
拼音 |
真僧上方界
ㄓㄣ ㄙㄥ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄐㄧㄝˋ
|
zhen seng shang fang jie
|
山路正巖巖
ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄥˋ ㄧㄢˊ ㄧㄢˊ
|
shan lu zheng yan yan
|
地僻泉長冷
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓㄤˇ ㄌㄥˇ
|
di pi quan zhang leng
|
亭香草不凡
ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˊ
|
ting xiang cao bu fan
|
火田生白菌
ㄏㄨㄛˇ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄐㄩㄣ
|
huo tian sheng bai jun
|
煙岫老青杉
ㄧㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
yan xiu lao qing shan
|
盡日唯山水
ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
|
jin ri wei shan shui
|
當知律行嚴
ㄉㄤ ㄓ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢˊ
|
dang zhi lv xing yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系