唐詩平行語料庫研究計畫
題丘山寺
| 原詩 |
拼音 |
幾代儒家業
ㄐㄧˇ ㄉㄞˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ
|
ji dai ru jia ye
|
何年佛寺碑
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄛˊ ㄙˋ ㄅㄟ
|
he nian fo si bei
|
地平邊海處
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄏㄞˇ ㄔㄨˋ
|
di ping bian hai chu
|
江出上山時
ㄐㄧㄤ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄕˊ
|
jiang chu shang shan shi
|
故國人長往
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄨㄤˇ
|
gu guo ren zhang wang
|
空門事可知
ㄎㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄓ
|
kong men shi ke zhi
|
淒涼問禪客
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄎㄜˋ
|
qi liang wen chan ke
|
身外即無爲
ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ
|
shen wai ji wu wei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系