唐詩平行語料庫研究計畫
題南陵隱靜寺
| 原詩 |
拼音 |
松逕上登攀
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄆㄢ
|
song jing shang deng pan
|
深行煙靄間
ㄕㄣ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄞˇ ㄐㄧㄢ
|
shen xing yan ai jian
|
合流廚下水
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
|
he liu chu xia shui
|
對聳殿前山
ㄉㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ
|
dui song dian qian shan
|
潤壁鳥音逈
ㄖㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣ ㄐㄩㄥˇ
|
run bi niao yin jiong
|
泉源僧步閑
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
|
quan yuan seng bu xian
|
更憐飛一錫
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧ
|
geng lian fei yi xi
|
天外與雲還
ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄞˊ
|
tian wai yu yun hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系