唐詩平行語料庫研究計畫
題蘇州思益寺
| 原詩 |
拼音 |
四面山形斷
ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ
|
si mian shan xing duan
|
樓臺此逈臨
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄘˇ ㄐㄩㄥˇ ㄌㄧㄣˊ
|
lou tai ci jiong lin
|
兩峰高崪屼
ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄗㄨˊ ㄨˋ
|
liang feng gao zu wu
|
一水下淫滲
ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣˊ ㄕㄣˋ
|
yi shui xia yin shen
|
鑿石西龕小
ㄗㄠˊ ㄕˊ ㄒㄧ ㄎㄢ ㄒㄧㄠˇ
|
zao shi xi kan xiao
|
穿松北塢深
ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄨˋ ㄕㄣ
|
chuan song bei wu shen
|
會當來結社
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄤ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˋ
|
hui dang lai jie she
|
長日爲僧吟
ㄓㄤˇ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄙㄥ ㄧㄣˊ
|
zhang ri wei seng yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系