唐詩平行語料庫研究計畫
題蘇州楞伽寺
| 原詩 |
拼音 |
樓臺山半腹
ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ
|
lou tai shan ban fu
|
又此一經行
ㄧㄡˋ ㄘˇ ㄧ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄥˊ
|
you ci yi jing xing
|
樹隔夫差苑
ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ ㄈㄨ ㄔㄚˋ ㄩㄢˋ
|
shu ge fu cha yuan
|
溪連句踐城
ㄒㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ
|
xi lian ju jian cheng
|
上坡松徑澀
ㄕㄤˋ ㄆㄛ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄜˋ
|
shang po song jing se
|
深坐石池清
ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄔˊ ㄑㄧㄥ
|
shen zuo shi chi qing
|
況是西峰頂
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
kuang shi xi feng ding
|
淒涼故國情
ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥˊ
|
qi liang gu guo qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系